10月5日(月）からシャトルバスの運行 時間が変更になりました。現在の運行時間は月曜日から土曜日までは朝8時30分から午後7時までとなります。

　日本人会シャトルバスは「BUS PLUS」と書かれた緑色のバスです。日本人会、伊勢丹スコッツ（正確にはタイ大使館前のバス停）、MRTニュートン・サーカス駅の3箇所に止まります。手を上げて運転手に合図をしてください。

　 バスの切符は日本人会クラブショップ、伊勢丹スコッツのカスタマー・サービスカウンター（4F）でお買い求めください。1枚1ドルです。

尚、日曜、祭日の運行は現行通り、

午前11時から午後8時までです。

 Please be informed that with effect from 05 October 2009 (Monday),

the operating hours of JAS Shuttle Bus Service will be revised.

 The Shuttle Bus Service will be available from 08:30 - 19:00 on Mondays to Saturdays at 30-minute intervals. The operating hours for Sundays & Public Holidays remain unchanged from 11:00 - 20:00.

 JAS shuttle bus is a green bus with the wordings Bus Plus・ There are 3 pick-up points : JAS, Isetan Scotts (bus stop in front of Thai Embassy), Newton MRT station. Please raise your hand to flag the bus.

 Bus tickets ($1 each) are available at the JAS clubshop and Isetan Scotts Customer Service Counter (4F).

The operating hours for Sundays and Public Holidays

remain unchanged from 11am to 8pm.